RESUMO O objetivo do trabalho foi analisar o comportamento do mercado da castanha-do-Brasil com casca produzida pelo Brasil no período de 2000 a 2010. Para isso, identificaram-se quebras estruturais nas séries de dados utilizadas; investigou-se a existência de correlações entre as variáveis preço, quantidade e valor; e descreveram-se os deslocamentos das curvas de oferta e demanda da castanha-do-Brasil com casca produzida pelo país nesse período. O modelo de tendência foi utilizado para identificar a direção dos deslocamentos das curvas, por meio do cálculo das taxas de crescimento do preço pago ao coletor e da quantidade produzida. Para o período integral (2000-2010) houve deslocamento positivo da curva de demanda. Porém ao se analisar separadamente os subperíodos identificados pelo teste de Chow (2000-2005 e 2006-2010), verificou-se um deslocamento negativo da oferta no primeiro subperíodo e um deslocamento positivo da oferta no segundo subperíodo. Os resultados mostraram que o mercado de castanha-do-Brasil está crescendo e que as políticas de incentivo do governo à atividade foram efetivas.

ABSTRACT This paper aimed to analyze the market behavior of in shell Brazil nuts produced by Brazil during the period of 2000 to 2010. In order to do it, structural brakes in the data were identified, the existence of correlations between the variables price, quantity and value was investigated; and the shift of the supply and demand curves was described for the nuts production. The trend model was used to identify the direction of the shift, by calculating the growth rates of national prices and of produced quantities. When analyzing the whole period (2000-2010), there was a positive shift of the demand curve, but when separately analyzing the two sub periods defined by the Chow test (2000-2005 and 2006-2010), a negative shift of the supply curve was identified on the first sub period, while the second subperiod revealed a positive shift of the supply curve. The results showed that the market of Brazil nuts is ascending and that the government’s incentive policies to the activity were effective.

O comércio internacional de produtos florestais entre diferentes nações vem crescendo ao longo dos anos, as molduras de tipo frame, tem se destacado entre os produtos de maior valor agregado. No presente estudo, objetivou-se analisar as importações de molduras (frame) pelos EUA, no período de 2005 a 2009. Para tanto, fez-se uso de índices de concentração, mostrando o comportamento do mercado examinado. Os índices escolhidos para este trabalho foram: razão de concentração dos quatro e oito países com maior valor de importação, o índice de Herfindahl-Hirschman e o Índice de Gini. Os resultados apontam para um mercado dominado, altamente concentrado, com cerca de 94% de concentração nos 4 principais países exportadores e 97% concentrado nos oito principais. É possível concluir que a China é o principal exportador de molduras do tipo frame para o mercado estadunidense, detendo, aproximadamente, 70% do total das importações de frame dos EUA.

This paper aims to analyze the U.S imports of frames between 2005 and 2009. Concentration indexes were used to characterize the behavior of the studied market. The indices chosen for this work were: concentration ratio of the four and the eight countries with the highest import, rate of market concentration of the same four and eight major countries, the Herfindahl-Hirschman and Gini Index. All the results indicate to a dominated market, highly concentrated, and with 94% of the market centered on four main exporting countries and 97% concentrated in the top eight. Also, it is possible to conclude that China is the main exporter of frames for the U.S. market, holding approximately 70% of total frames imports.